ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ˹ͧ»Ò¡âŧ¢ÍàªÔ­»ÃЪҪ¹ã¹µÓºÅÃèÇÁóç¤ìáÅеÃÐ˹ѡ¶Ö§ÍѹµÃÒµèÒ§æ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÙººØËÃÕèáÅСÒÃä´éÃѺ¤ÇѹºØËÃÕè ÿã¹Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554

ÿ¤Ó¢ÇÑ­Çѹ§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡ÿ2554ÿ¤×Í ¾Ô·Ñ¡ÉìÊÔ·¸ÔµÒÁ¡¯ËÁÒÂÿ ÁØè§ÊÙèÊѧ¤Áä·Â»ÅÍ´ºØËÃÕè (The WHO Framework Convention on Tobacco Control)

ÿÇѹ·Õèÿ óñÿ ¾ÄÉÀÒ¤Á à»ç¹Çѹ “§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡”ÿ (World No Tobacco Day)ÿ µÑé§áµè»Õ ¤.È. ñùøøÿ (¾.È. òõóñ)ÿ à»ç¹µé¹ÁÒÿ ͧ¤ì¡ÒÃ͹ÒÁÑÂâÅ¡ä´é¡Ó˹´ãËéÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹áÅСԨ¡ÃÃÁ à¾×èÍ¡ÃеØé¹ãËé·Ñé§ÀÒ¤¢Í§ÃÑ°ºÒÅÿ ªØÁª¹ÿ áÅлÃЪҡÃâÅ¡ ¼ÙéÊÙººØËÃÕèä´éµÃÐ˹ѡ¶Ö§¾ÔÉÀÑ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡äÁèàÃè§Å´ - ÅСÒÃÊÙººØËÃÕèÿÿ áµè¡çà»ç¹·Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃóç¤ì¡Ñ¹ÁÒáÅéÇÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹¾ÍÊÁ¤ÇÃÿ àÃÒ¡çÂѧ¾ºÇèÒÁÕ¤¹ºÒ§¤¹ä»«×éͺØËÃÕèâ´Âãªé¶éͤÓÊÑ觫×éÍÇèÒ “ÁÐàÃç§ ñ «Í§”ÿ «Ö觹ÕèÍÒ¨Áͧä´éÊͧÍÂèÒ§¤×Íÿ ñ.ÿ ÂÍÁÊÅÐáÅéÇ«Ö觪ÕÇÔµà¾×èÍãËéä´éÊÙºÿ ËÃ×Íàʾà¾ÃÒкØËÃÕèÁÕÊÒÃàʾÂìµÔ´áÅÐà¢ÒµÔ´ÁÒ¡ÿ ËÃ×Íÿ ò.ÿ ÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨴վÍà¡ÕèÂǡѺâä·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÙººØËÃÕèÇèÒÂѧÁÕâäÃéÒÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ËÅÒÂÿ ·ÕèÊÒÁÒö·ÓÅÒÂà¢Òä´é¹Í¡à˹×ͨҡÁÐàÃç§ÿ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§¹Ó¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¾ÔÉÀÑ¢ͧºØËÃÕèÁÒ·º·Ç¹ãËé¿Ñ§¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑ駴ѧ¹Õé
- ºØËÃÕèà»ç¹ª×èÍàÃÕ¡ª¹Ô´¢Í§ÂÒÊÙº·Õ褹¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ÿÿ
- ÂÒÊÙºà»ç¹¾×ª·ÕèÊÒÁÒö»ÅÙ¡ä´éà¨ÃÔ­§Í¡§ÒÁã¹ÊÀÒ¾´Ô¹áÅÐÍÒ¡ÒÈ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÿÿ Êèǹ·ÕèÊÃéÒ§»Ñ­ËÒ·Ò§´éÒ¹ÊÒ¸ÒóÊآ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¤×Í “㺔
- ãºÂÒÊÙºÿÿ ÁÕÊÒûÃСͺµèÒ§æ ÍÂÙèÁÒ¡¡ÇèÒÿ ô,ðððÿ ª¹Ô´ÿ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¼ÒäËÁé¨Ö§à¡Ô´ÊÒÃà¤ÁÕ ·Ñ駷ÕèÁÕ¾ÔÉáÅÐäÁèÁÕ¾ÔÉÁÒ¡ÁÒÂã¹ÃÙ»¢Í§¤Çѹÿ áÅÐÁÕÍÂÙè ó ª¹Ô´·ÕèÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡ã¹·Ò§·ÓÅÒÂÊØ¢ÀÒ¾ÿÿ ¨Ð¶Ù¡ËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§àÊÁÍ àÁ×èÍÁÕ¡Òþٴ¶Ö§ºØËÃÕèÿÿ ä´éá¡è Tarÿ ·ÕèãËéâ·ÉµèÍÃèÒ§¡ÒÂ㹰ҹзÕèà»ç¹ÊÒáèÍÁÐàÃç§ÿÿÿÿ Nicotine ·ÕèÁÕÄ·¸Ôì¡ÃеØé¹Ãкº»ÃÐÊÒ·Êèǹ¡ÅÒ§â´ÂµÃ§áººÍè͹æÿ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃàʾÂìµÔ´ÿÿ «Ö觡çàËÁ×͹¡ÑºÊÒáÃеØé¹Í×è¹æ ¤×Í·ÓãËéËÅÍ´àÅ×Í´à¡Ô´¡ÒÃË´ÃÑ´µÑÇÿ ·ÓãËé¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§¢Öé¹ÿ ËÑÇã¨àµé¹àÃçÇáÅÐáç¢Öé¹ÿ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍÒËÒÃŴŧÿ áÅжéÒÃѺ nicotine à¢éÒä»ã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèÊÙ§ÁÒ¡¡ç¨Ð·ÓãËéÁ×ÍÊÑè¹ÿ ËÒÂã¨àÃçÇÿ áµè»ÑÊÊÒÇШйéÍÂŧÿ Êèǹ Carbon monoxide ¨ÐÁռŵèÍ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹áÅСÒâ¹Êè§ÍêÍ¡«Ôਹä»Âѧà«ÅÅìµèÒ§æ ¢Í§ÃèÒ§¡ÒÂÿ ¤×ÍÃкº¹Õé¨Ð¶Ù¡Ãº¡Ç¹ÿ ·ÓãËéËÑÇ㨷ӧҹ˹ѡ¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍêÍ¡«ÔਹÊÙ§¢Öé¹ (·Ñé§æ ·Õè¡Ò⹶èÒÂÍêÍ¡«Ôਹ¶Ù¡Ãº¡Ç¹)ÿ ¡ÒÃÁͧÿ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Åéǹ¶Ù¡Ãº¡Ç¹´éÇÂÿÿ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·ÓãËéÿ Cholesterol à¡ÒзÕèËÅÍ´àÅ×Í´ä´é§èÒÂ
- ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊÇÕà´¹ áÅеվÔÁ¾ìã¹ Archives of Internal Medicine òððñ;ñöñ:ùøó-ùøø ¾ºÇèÒ¼ÙéË­Ô§ã¹ÇÑÂËÁ´»ÃШÓà´×͹·ÕèÊÙººØËÃÕè¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊàÊÕ觵èÍ¡ÒÃà¡Ô´¡Ãд١¢éÍÊÐ⾡ËÑ¡ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÅØèÁ·ÕèäÁèÊÙººØËÃÕèÿÿÿ

âä·Õèà¡Ô´¨Ò¡ºØËÃÕèâ´ÂµÃ§
ñ. ÃкºËÑÇã¨áÅÐÃкºäËÅàÇÕ¹âÅËÔµÿÿ ·ÓãËéà»ç¹âäËÑÇ㨢ҴàÅ×Í´ÿ ËÅÍ´àÅ×Í´ËÑÇ㨵պ áÅéÇŧàÍ´éÇ¡ÒÃà»ç¹¡ÅéÒÁà¹×éÍËÑÇ㨵ÒÂÿÿÿ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§ÿ àÊé¹àÅ×Í´á¢ç§ áµèà»ÃÒÐáÅÐᵡ§èÒÂÿ ËÅÍ´àÅ×Í´ã¹ÊÁͧµÕºµÑ¹ËÃ×Íᵡä´é
ò. Ãкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨ÿ ºØËÃÕèà»ç¹ÊÒà˵ØÊӤѭ¢Í§âä¶Ø§ÅÁâ»è§¾Í§ÿ ËÅÍ´ÅÁµÕºÿ ÁÐàÃ秡ÅèͧàÊÕ§ áÅÐÁÐàÃ移ʹ
ó. Ãкº·Ò§à´Ô¹ÍÒËÒÃÿ ·ÓãËéà¡Ô´ÁÐàÃ秢ͧ¼¹Ñ§ªèͧ»Ò¡ÿ ËÅÍ´ÍÒËÒÃÿ áÅзÕèà»ç¹ä»ä´éÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觡ç¤×ÍÁÐàÃ秢ͧµÑºÍè͹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÒþÔÉ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÙºÂÒÊÙºËÃ×ͺØËÃÕè¹Ñé¹à¢éÒä»ÊÐÊÁã¹àÅ×Í´áÅСèÍÁÐàÃç§ã¹µÑºÍè͹
ô. Ãкº»ÃÐÊÒ·ÿ ·ÓãËéàʾÂìµÔ´ÿ ·ÓãËéà¡Ô´âä·Ò§ÊÁͧà©Õº¾Åѹÿ ã¹ÃÐÂÐÂÒǨзÓãËé¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÃèÒ§¡Ò¼Դ»¡µÔä´éàªè¹ Á×ÍÊÑè¹ ËÃ×Í Parkinsonism «Öè§à»ç¹¼Å¾Ç§¨Ò¡¡Ò÷Õèà«ÅÊìÊÁͧÊèǹ·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¡ÅéÒÁà¹×é͵Ò à¹×èͧ¨Ò¡ËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ·Õèä»àÅÕé§à«ÅÅìàËÅèÒ¹Ñé¹µÕºµÑ¹
õ. Ãкº·Ò§à´Ô¹»ÑÊÊÒÇÐÿ ÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìáÅéÇÇèÒºØËÃÕèà»ç¹ÊÒà˵آͧÁÐàÃ秡ÃÐà¾ÒлÑÊÊÒÇдéÇÂ

¡ÒÃÊÙººØËÃÕèËÃ×ÍÂÒÊÙºÿ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¡èÍâ·ÉÀѵèÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§µÑǼÙéÊÙºàͧÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹áÅéÇÿ Âѧ¨Ðà¡Ô´à¤ÃÒÐËìÀѵèͼÙéÍ×è¹´éÇÂÿ â´ÂÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡¡çä´éÿ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³ÊÙººØËÃÕè¹Ñé¹»ÃÔÁÒ³¤ÇѹºØËÃÕè¨Ðà¢éÒä»ã¹»Í´¢Í§¤Ø³à¾Õ§»ÃÐÁÒ³ ñõ% à·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ¤ÇѹÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ øõ %ÿ ¨ÐÅèͧÅÍÂÊÙèºÃÃÂÒ¡ÒÈÿÿ ¨Ö§à·èҡѺÇèҤس¡ÓÅѧᨡ¨èÒ¤ÇÒÁàÊÕ觵èÍ¡ÒÃà¡Ô´âäãËéá¡è¼Ùéã¡ÅéªÔ´ áÅмÙéÍ×è¹´éǨÐâ´ÂµÑé§ã¨ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁÿÿ

Çѹ§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡àÇÕ¹ÁÒÍÕ¡Ãͺ˹Öè§áÅéÇ ¹èÒ¨Ðà»ç¹âÍ¡ÒÊÍѹ´ÕÊÓËÃѺ¤Ø³æ ·ÕèÊÙººØËÃÕè¨Ðä´éÅÐ-àÅÔ¡ºØËÃÕè¡Ñ¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§àÊÕ·Õÿ ¡Òç´ºØËÃÕèà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèà¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§·Ø¡¤¹ ¶éÒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§ÿ à¾ÃÒÐÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂà¢Ò·Óä´éÊÓàÃç¨ÁÒáÅéÇÿ áÅéÇ·ÓäÁàÃҨзÓÍÂèÒ§à¢ÒäÁèä´é..